쿨리지가 대통령이었을 무렵 포커에서 패할 것 같다는 이유로 부인과 딸을 살해했던 브룩스는 1952년 가석방되었다. 늘 그렇듯이 지혜로운 주 정부는 그에게 가능했던 사회의 유용한 일원이 될 모든 기회가 사라져 버린 후에야 그를 내보냈다. 한 손에는 가석방 증서를, 다른 손에는 그레이 하운드 버스표를 쥐고 폴란드 옷에 프랑스 제 신을 신고 비틀거리듯 교도소 정문을 나설 때 그의 나이 68살이었고 관절염을 앓고 있었다. 그는 울면서 떠났다. 쇼생크는 그의 세계였던 것이다. 그에게 담 너머의 세상은 미신적인 14 C 의 선원에게 서쪽 바다가 그러했던 것처럼 공포스러운 것이었다. 교도소에선 그는 상당히 중요한 인물이었다. 도서관원이었고 교육받은 사람이었다. 그가 키터리 도서관에서 일자리를 구하려고 해 보았자 그들은 도서카드조차 주지 않을 것이었다. 그는 1953년 프리포트 길 위쪽의 빈민 노인을 위한 집에서 죽었는데 내 예상보다 6개월이상 더 버틴 셈이었다. 그렇다. 나는 주 정부가 부룩스를 죽게 만든 거라고 생각한다. 놈들은 이 똥같은 집에서 그 일을 좋아하도록 훈련시켜 놓고 바깥으로 집어던진 것이다.헛 수고다 라고 말할 것이다. 스턴같은 시골 마을에 목초지가 얼마나 많을 것인가? 50개? 100개? 직접 경험으로 말하건대 앤디가 들어올 땐 초지였지만 지금은 개간된 곳까지 합치면 그 이상일 것이다. 그리고 옳게 찾았더라도 그 사실을 모를 수도 있었다. 그 검은 흑요석을 그냥 지나칠 수도 있고 더 가능성이 있는 일이지만 앤디가 그걸 호주머니에 넣고 가져가 버렸을 수도 있으니까.그게 뭐구 왜 그걸 원하나?만약 잡히면 그냥 었다고 말해야 되네. 그런 취지로 말해야 돼. 놈들은 널 서너 주 독방에 쳐넣고 거기다 물론 네 장난감을 뺏기고 복역 성적표에 검은 별이 달리는 거지. 만약 내이름을 대면 다신 나와 거랠 못하게 돼. 신발 끈 같은 것도 안돼. 거기다가 친구들을 보내 자넬 손보게 하지. 난 폭력을 좋아하지 않네만 내 입장을 자넨 이해해야만 하네. 내 자신을 잘 억제하지

2시경에 왼쪽에 커다란 들판이 나타났다. 그 끝에는 대략 북서쪽을 향해 암벽이 있었다. 젖은 땅을 절벅거리며 다가가 암벽을 따라 걷기 시작했다. 다람쥐 하나가 참나무 위에서 내게 뭐라고 지껄였다.그는 점잖게 웃었다. 3주 후 락 해머를 보았을 때 나는 그 이유를 알았다.흉기에 대해 당신은 신경이 쓰입니까?후에 그렉 스타마스가 소장이 된 다음 앤디는 더욱 소중한 존재가 되었다.하지만 그 자세한 내막을 말하려 해보았자 추측에 불과할 것이다. 내가 아는 부분이 있고 추측을 할 수밖에 없는 부분이 있다. 나는 몇몇 죄수들은 자기 방에 라디오를 갖는다거나 특별한 면회권같은 특별 대우를 받고 있다는 걸 알고 있으며 외부에는 이런 특권을 위해 돈을 대는 사람들이 있다는 것 또한 알고 있다. 이런 사람들을 죄수들은 천사 라고 부른다. 토요일 오후 갑자기 어떤 죄수가 번호판 공장 작업에서 면제되면 외부에서 돈을 들여 그런 일을 주선한 천사가 있다는 걸 알게 된다. 그 일은 천사가 중간 단계의 간수에게 뇌물을 먹이고 그가 행정부의 위 아래로 기름 칠을 하는 식으로 처리된다.소장은 행정 구역 내에서 상당히 큰 집무실을 가지고 있었는데 소장 책상 뒤로는 부소장의 집무실로 통하는 문이 있었다. 그날은 부소장이 외출중이었고 모범수 하나가 안에 있었다. 그는 한쪽 발을 절었는데 진짜 이름은 잊었다; 나를 포함해서 모든 죄수들은 그를 마샬 딜런의 동료 이름을 따서 체스터라 불렀다. 체스터는 화분에 물을 주고 마루에 왁스로 윤을 내도록 되어 있었다. 아마 그날은 식물들은 목이 타고 그 연결문의 열쇠판에 체스터의 지저분한 귀가 문질러졌기 때문에 윤을 낸 곳이라곤 그곳 뿐이었을 것이다. 그는 소장실의 정문이 여닺히는소리와 노튼의 목소리를 들었다; 잘 잤나, 듀프레인. 무슨 일이지?이윽고 그는 매우 부드럽게 해들리에게 말을 건넸다; 아내를 믿습니까?여전히 그의 최선의 방법은 변호사를 사서 재심을 받는 거라고 생각했다. 노튼 소장의 손아귀에서 벗어날 수 있는 방법말이다. 토미 윌리암스는 그 즐거운